Английский На Работе Спустя 8 Месяцев
Делюсь новой порцией ощущений по поводу своего английского спустя 8 месяцев работы в англоговорящем коллективе.
Предыдущие посты на эту тему:
Чего нового?
За последние 5 месяцев с последнего поста про английский произошло несколько изменений:
- Во время подготовки к CELPIP я подтянул грамматику;
- Стал чувствовать себя гораздо увереннее в устной и письменной коммуникации.
Что послужило катализатором для более уверенной коммуникации - сказать сложно. Я предполагаю, что все же сказывается накопительный эффект в совокупности с подготовкой к тесту.
Помимо коммуникации с уже знакомыми коллегами я начал проводить собесы разработчиков на английском. Думаю, что это тоже немного бустит мой уровень.
Есть над чем еще работать
Периодические затупы и залипания при попытке вспомнить какие-то слова по-прежнему сохраняются. Но тут я отмечу, что я стал к этому гораздо проще относиться и разрешаю себе тупить и перефразировать предложения, если залип основательно. Словарный запас расширяется ооооочень медленно.
Говорить на английском после выходных по-прежнему сложно, и тут по-прежнему на помощь приходит ElsaSpeak или чтение вслух перед сном.
Также начал обращать внимание на свой акцент и поставил себе цель снизить его насколько возможно. Решил поискать себе преподавателя, который помог бы мне поставить правильное произношение.
Про поиски преподавателя
Я подумал, что для того, чтобы уменьшить свой акцент, было бы не плохо найти преподавателя с фокусировкой на accent reduction. Зарегистрировался на Italki и Preply. Провел вводные уроки с 4 преподавателями, у которых в профиле явно было указан фокус на accent reduction и понял, что либо проблема в моих ожиданиях, либо преподаватели фокусируются на чем-то другом. Так что пока в поиске.
А пока дальше занимаюсь с Elsa, но уже по расписанию.
Пока проходил демо-уроки, выловил для себя несколько интересных практик:
- Не торопиться и замедлять речь. Ускориться всегда можно, а вот перестать проглатывать окончания - сложно;
- Начать проговаривать окончания в явном виде.
- Очень медленно проговаривать предложение/слово много раз;
- Не использовать жаргон и неформальную лексику, иначе сформируется неправильное понимание языка и неправильная привычка. Для неносителей языка нет большой разницы между “I’m gonna” и “I’m going to” и из-за этого есть большой соблазн запомнить и применять повсеметно сокращенные формы, но проблема в том, что на официальных встречах такая лексика не используется;
- Читать вслух.
И очень мне запомнился совет одного из препов. Она спросила меня: “А ты знаешь, как оценить свой прогресс по части произношения и акцента?”. Я задумался, так как задача сходу непростая.
Но все оказалось очень просто - она предложила взять какой-то небольшой отрывок из любой книжки и прочитать его на диктофон. А потом через месяц прочитать его же и сравнить свой результат.
Какие выводы можно сделать на текущий момент?
Уверенный средний уровень знания языка несет в себе большую опасность - ты уже можешь разговаривать на разнообразные темы и при этом не испытывать стресс, и это расслабляет. По моим наблюдениям - многие залипают на этом уровне надолго, если не навсегда.
Я хоть и вижу свой прогресс, но считаю, что мог бы улучшать язык побыстрее. Но без значительных изменений в жизни (например, начать разговаривать на английском и дома) я не понимаю, как это ускорить.